詩篇 41:2 - Japanese: 聖書　口語訳

² 主は彼を守って、生きながらえさせられる。 彼はこの地にあって、さいわいな者と呼ばれる。 あなたは彼をその敵の欲望にわたされない。

Colloquial Japanese (1955)

² 主は彼を守って、生きながらえさせられる。彼はこの地にあって、さいわいな者と呼ばれる。あなたは彼をその敵の欲望にわたされない。

リビングバイブル

² その人を無事に守って生かし、 人前で面目を施させ、敵を散らしてくださいます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² いかに幸いなことでしょう 弱いものに思いやりのある人は。 災いのふりかかるとき 主はその人を逃れさせてくださいます。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² 神は彼らを守り抜き　彼らの人生　助けるよ 神は彼らの敵たちに　攻撃させずに守り抜く 彼らはこの地で有名に　祝福されてる者として

聖書 口語訳

² 主は彼を守って、生きながらえさせられる。彼はこの地にあって、さいわいな者と呼ばれる。あなたは彼をその敵の欲望にわたされない。

詩篇 41:2 相互参照

詩篇 27:12

わたしのあだの望むがままに、 わたしを引き渡さないでください。 偽りのあかしをする者がわたしに逆らって起り、 暴言を吐くからです。

テモテヘの第一の手紙 4:8

からだの訓練は少しは益するところがあるが、信心は、今のいのちと後の世のいのちとが約束されてあるので、万事に益となる。

詩篇 37:22

主に祝福された者は国を継ぎ、 主にのろわれた者は断ち滅ぼされる。

詩篇 33:19

これは主が彼らの魂を死から救い、 ききんの時にも生きながらえさせるためである。

申命記 14:29

あなたがたのうちに分け前がなく、嗣業を持たないレビびと、および町の内におる寄留の他国人と、孤児と、寡婦を呼んで、それを食べさせ、満足させなければならない。そうすれば、あなたの神、主はあなたが手で行うすべての事にあなたを祝福されるであろう。

ルツ記 2:19

しゅうとめは彼女に言った、「あなたは、きょう、どこで穂を拾いましたか。どこで働きましたか。あなたをそのように顧みてくださったかたに、どうか祝福があるように」。そこで彼女は自分がだれの所で働いたかを、しゅうとめに告げて、「わたしが、きょう働いたのはボアズという名の人の所です」と言った。

箴言 11:17

いつくしみある者はおのれ自身に益を得、 残忍な者はおのれの身をそこなう。

箴言 14:21

隣り人を卑しめる者は罪びとである、 貧しい人をあわれむ者はさいわいである。

箴言 19:17

貧しい者をあわれむ者は主に貸すのだ、 その施しは主が償われる。

箴言 31:20

手を貧しい者に開き、 乏しい人に手をさしのべる。

エレミヤ書 39:17

主は言われる、その日わたしはあなたを救う。あなたは自分の恐れている人々の手に渡されることはない。